On Library duty + En bild av Sverige

Hon är tuff, lilla Elvira. Hon ville att mamma skulle vänta till bussen kom, och hon var lite sammanbiten, men hon klev på och åkte iväg alldeles själv mot sin första riktiga skoldag.
Om en dryg timma är hon hemma. Det blir minst sagt spännande att höra hur hon haft det.
   När båda bussarna kommit och åkt hade jag som sagt tänkt att gå och simma. Saved by the bell, kan man säga för poolen var stängd för rengöring. Får bli en sväng och plaska lite med tjejerna i kväll i stället.
   Jag hade dock inte haft tid till särskilt många längder i alla fall, för klockan tio skulle jag inställa mig för mitt första pass som frivillig skolbibliotekarie-assistent i Tyras skola. Idag var det bara genomgång. Biblioteket drivs av PTA, och hör och häpna - Även hem och skola-föräldrar verkar vara desamma som hemma. Efter att ha pratat lite katalogisering och registrering, och lånekort och ordningsregler kom några frågor kring om det kunde finnas några olämpliga böcker, och hur man skulle göra om man stötte på en bok med olämpligt innehåll. Det finns ju trots allt barn på skolan som bara är sju år, menade de.
   Med olämpligt innehåll menades snoppar och snippor.
Jag sa att jag kunde åta mig censorskapet för den konsthistoriska avdelningen, men försökte i övrigt att hålla tungan i styr. Varför är människor är så ängsliga?  Undrar hur de gjorde sina barn?
Annars var alla väldigt trevliga, och de bekymrade mammorna kom ifrån precis det land ni tror.
    Efter genomgången stod jag och kikade in i Tyras klassrum en stund. Återigen samma tystnad och samma koncentrerade arbete. Tyra satt och övade på engelska ord. Efter en stund fick Tyras fröken syn på mig och vinkade in mig. Jag stannade och pratade en liten stund.  För både Tyras, klassens och lärarinnans skull höll jag mig mig till engelska även när jag pratade med Tyra.  Det syntes på henne att hon tyckte det kändes märkligt. Det tyckte jag med. Har dock lovat och fått ok till att donera en Svensk-engelsk ordbok till biblioteket så att Tyra kan kolla upp sådant hon inte förstår.  Det är väl bäst att stryka en del ord innan man katalogiserar den:-)

     Efter skolbesöket gick det inte längre skjuta upp ännu en visit till den lilla svenska möbelboutiquen i Causeway Bay. Jag är minst sagt måttligt förtjust i att åka till Kungens kurva, och det känns inte mycket bättre här. Att besöka Ikea utomlands känns alltid lite märkligt. Här blir det näst intill surrealistiskt att gå runt bland alla sängar, papperskorgar och kuddar som heter saker som Stamseryd, Fnittrig, Hökarängen, Plakat och Flatåker. Ok, jag hittade på de flesta, men Flatåker finns och är en madrass. De andra finns säkert också.
   I bistron serveras naturligtvis köttbullar, fem stycken för nio buck och med en svensk flagga som enda bestick. Mammas köttbullar brukar ju användas som en bild av barndom och hemlängtan, men man behöver nog vara borta betydligt längre än mina två veckor för att längta hem till Mamma Scans köttbullar. Tyra och Elvira lär dock inte ha något emot att vi fyller frysen hos Ikea nu och då, och själv är jag djupt tacksam över tre paket svenskt bryggkaffe för 25 spänn styck.

/F