Lunch med hungriga spöken

Idag måste vi hålla hos hemma stora delar av dagen då våra garderober och gardiner ska levereras och monteras upp.  Vi bestämde oss för att använda lunchen till att kolla in Aberdeen, en stadsdel jag knappt varit i alls tidigare och som dessutom ligger väldigt nära. Namnet till trots var allt väldigt kinesiskt, och den första syn som mötte oss när vi kom fram underlättade inte direkt mina försök att få flickorna att gå till en lokal restaurang.

Får det lov att vara en
banan till svanen?

    Två helstekta grisar, en stekt anka (eller är det en svan?), massor av rökelse och röken från tre stora oljefat där man eldade papperlappar (med böner?).  Mannen vid oljefaten skrattade ondskefullt när flickorna hostade av röken och vek undan för sotiga pappersflagor som formligen fyllde luften.
   Männen såg mer ut som kriminella än fromma män, men något sa mig ändå att det knappast var ett vanligt gatukök. En snabb titt i nya husorganet South China Morning Post gav svaret. Det är spökfestival. Eller rent av "Det hungriga spökets festival". Hur har man kunnat missa det?
  Med tanken på lukten och flugorna får man hoppas att spöket är ordentligt hungrigt. Annars lär han dö en gång till. Vår lunch? Det blev Pizza-hut.