Äntligen: Hong Kong Taxi Translator

Dagen innan jag skulle åka hem för sommaren kom ett väldigt trevligt mail från kollegan F. Vår app, Hong Kong Taxi Translator som översätter Hong Kongs engelska gatuadresser till skriven kinesiska och fonetisk kantonesiska har blivit godkänd för försäljning och finns nu i Apples app-store.

Läs mer om appen här  eller ännu hellre: Köp den här!

Nu är jag som sagt hemma i Sverige. Ska försöka återkomma med några saker jag aldrig hann skriva om under våren. På återhörande och trevlig sommar!
/F

Kina etta i Global Happiness Index!

För några veckor sedan kom studie som visade att de befolkningen i de nordiska länderna var lyckligast i världen. Finland var i topp och Sverige trea om jag inte minns fel.
Att mäta lycka är naturligtvis svårt, och som alltid finns det två (minst) sidor av myntet.
I en rapport kallad "The Global Hapiness Index" slås det fast att allra lyckligast är människorna i Kina.
På en hundragradig skala får Kina 100. Där kan man med andra ord inte bli gladare än vad man redan är.
Därefter följer, och håll i er nu...

2- Nordkorea
3- Kuba
4- Iran
5- Venezuela.

Totalt var 203 länder med i studien, och hur Sverige placerade sig vet jag tyvärr inte. Kan dock meddela att Sydkorea hamnade på plats 152, och att USA har världens i särklass olyckligaste befolkning.
   Kanske har ni redan räknat ut att studien kommer ifrån Nordkorea, som också kommenterar den med att "Nordkoreanerna är mycket stolta över att deras land ger dem fria bostäder, mat och kläder, och att det inte finns någon anledning att oroa sig över arbetslöshet.
  Det sista är säkert sant. Arbetslöshet torde vara det minsta problemet i ett arbetsläger.
Studien har publicerats på en nordkoreansk kinesisk nyhetssajt. Rapporten publicerades lagom till ett Kinesiskt statsbesök, och man kan väl misstänka att det var anledningen till blygsamheten att placera sig själv tvåa (med 98 poäng. Nära fulländat).
"Harry" som dagligen serverar ofta väldigt bra teckningar i South China Morning Post kommenterade det så här:

I övrigt ber jag om ursäkt för att det varit alldeles för tyst, alldeles för länge. Vet inte om jag vågar lova att jag ska bättra mig, men jag tänker väldigt ofta på inlägg jag vill skriva - om det kan vara till nån tröst.

Elvira kastar farbror

Elvria har börjat på Judo. Det är hon, fyra killar och en liten farbror som kör ett pass efter skolan varje fredag. Tränaren i fråga är en störtskön filur som är så duktig på att både kasta sig och falla att små fem och sexåringar på fullt allvar tror att de kastar iväg honom flera meter.
  Elvira verkar trivas, både med Judon och att vara ensam med massa killar. Man får dock passa sig när man går på stan med henne nu för tiden. Det kan stickas fram ett litet ben och komma ett kraftigt ryck i armen eller skjortan när man minst anar det:-)
/F

En praktisk högtid - Slå dåliga människor dagen.

För några veckor sedan var det Do seui yahn yaht (ungefär) vilket betyder "Slå dåliga människor dagen". Några veckor in på det kinesiska nyåret är tiden tydligen extra gynnsam för riktigt elak magi.
Högtiden ifråga firas precis som det låter. De slår dock ingen på på riktigt utan nöjer sig med att klippa ut en pappersfigur som man sedan bankar på för allt vad tygen håller.
Samtidigt läser man en ramsa där varje fras börjar med "Jag slår dig dåliga människa..." Tyvärr kommer jag inte ihåg resten, men den innehöll ord som hjärnsubstans och annan geggamojja.
   Jag hade tänkt att skriva något om det då, men som ni märkt har det varigt väldigt glest med uppdateringarna ett tag. Därefter har jag inte tänkt mer på saken - för än idag.
   Det var Open Day på Tyras skola. Eftersom att vädret var skönt och solen sken bestämde jag mig för att promenera tillbaka. På vägen passerade jag bron i Causeway-bay där häxorna sitter vid sina små altare.
Tre gravallvarliga affärsmän satt på varsin pall och medan en av de gamla damerna väste fram en besvärjelse och slog beslutsamt på en pappersfigur.
   Jag vet inte om det var en chef, en konkurrent eller rentav en kund som fick sin hjärnsubstans utbankad. Och i vad grad de verkligen  tror att det skall hända något vet jag naturligtvis inte heller. Jag kan dock lova att det inte fanns något skämtsamt eller lättsinnigt över situationen. Syftet var att någon skulle dö.
   Jag är väl medveten om att detta hade varit betydligt intressantare att läsa om jag tagit en bild. Det var dock inte riktigt läge att hala fram kameran, eller mer ärligt - jag vågade faktiskt inte:-)

Mer om lite roligare ämnen inom kort!
/F

Som en nyanländ Somalier på Skansens julmarknad.

Nyårsfixad balkong 

Ett apelsinträd ska vi ha, så mycket visste jag. Och blommor och godis. Vi behöver dessutom massa röda kuvert och (helst ovikta) 10, 20 och 100-dollarsedlar.
Igår sprang jag runt och försökte fixa det vi behövde inför det kinesiska nyåret. Ärligt talat känns det lite förvirrande. Som sagt, jag förstår hur det måste kännas att vara nyanländ från låt säga Somalia och gå runt på Skansens julmarknad.
  - Hur många såna där träd ska man ha? Räcker det med ett? Är detta något man skall äta, eller nåt som ska hänga i granen? Ska man ge julklappar till alla man känner, alla i kvarteret, eller alla man möter?
Av vad vi förstått så skall röda kuvert med Lucky Money ges till ungefär  barn, och ogifta släktingar, medarbetare och tjänstepersonal. Huruvida de sistnämnda ska vara ogifta eller inte har jag inte riktigt förstått.
Vi har ju ingen släkt här, så det ska väl hålla ner kostnaderna lite. I övrigt laddar jag några kuvert och lägger i innerfickan och så får vi se vad som händer.
Det finns några jag verkligen vill ge till. Inte minst de, en del mycket gamla, personer som jobbar med sophantering, städning etc på området där vi bor.
För ett tag sedan pratade jag med en person som bott här ganska länge, och frågade hur man skulle hitta alla man väntades ge kuvert till.
- Du behöver inte oroa dig, sa han. De kommer hitta dig.
Det ligger en del i det. Man kan lugnt påstå att människor gjort sig ganska synliga på sistone, och de sista veckorna har man knappt fått öppna en dörr själv. Igår i gymmet var det en tant som var så hjälpsam att jag nästan trodde hon skulle kliva upp på löpbandet åt mig.
Nu har helgen börjat och vi ska försöka fira den så gott vi kan.  Vi har köpt ett apelsinträd. Vi har hängt upp lite nyårsdekorationer.I morgon ska vi äta middag med goda vänner. Idag ska vi förhoppningsvis åka över till Kowloon och titta på nyårsparaden.
   Om en liten stund ska jag och Mr Ronson gå på morgonpromenad, och då räknar jag med att få dela ut de första kuverten. Kung Hei Fat Choi, kära vänner.

  

Hejdå Tiger, välkommen Kanin...

Elviras klass redo för Showtime

Sa Puh, vill man ju nästan lägga till, men nu är det inte en saga utan en ren kalenderuppdatering. I nästa vecka lämnar vi Tigerns år och välkomnar Kaninen.
På Elviras skola var det nyårsfirande redan igår, med lejondans, sånger, diktläsning och vårrullar. I nästa vecka är det nyår på riktigt, och i dag börjar flickorna ett veckolångt lov.
Rött och guld är alltid vanliga inslag i gatubilden här, men just nu har det gått in i ett extremläge. Det är banderoller och det är lanternor. Det är gyllene tecken och det är röda kuvert. Det är framför allt kaniner, kaniner och kaniner i alla färger och former man kan tänka sig.
Utöver gott om röda kuvert med "lucky money" att dela ut till släkt, barn, anställda etc (allt enligt ett mycket märkligt regelverk jag inte riktigt begriper mig på) så ska alla ha ett clementin- eller apelsinträd, och de senaste dagarna har man kunnat se leveranser med hav av dessa över hela stan.

Mynt som snart ska börja jobba.
Spridda bud vad gäller var de ska placeras,
under dörrmattan eller över dörren?

Väldigt mycket i firandet cirklar kring just pengar. Det handlar om att att vara frisk och bli rik eller rikare under året som kommer. Har fått lära mig att sex antika kinesiska mynt på en röd tråd ska placeras vid dörren på årets första dag. Då kommer det tydligen att välla in kulor under året som kommer.  Det kan väl vara värt ett försök, och tittar man på Kinas ekonomiska utveckling verkar de ju inte vara helt ute och cykla.
Det verkar vara bra och bråda dagar för alla som säljer blommor, godis och dyr Cognac. Det verkar också vara högsäsong för alla som sysslar med Feng Shui och spådomar.
   Kaninens år låter ju sött och gulligt. När jag idag ägnade lite tid åt att höra vad Feng Shui mästarna hade om säga om saken så blev bilden med ens lite mer komplicerad. Tyvärr lyckades jag glömma en utmärkt tidningsartikel om saken på bussen, men jag skall försöka återberätta vad jag minns, kompletera med wikipedia och återkomma med mer lite senare. Kaninens år är för visso bra för romantik och för att hitta en partner. Men det är också ett år som enligt de som för står sig på saken kommer att präglas av

Nästan som julgran. Och det ska vara clementimer
för att de ser ut som pengar.

1- Avslöjanden, inte minst vad gäller sexskandaler och vänsterprassel. 2- Strider i det fördolda, inte öppna krig men många hugg i ryggen bakom kulisserna.
   Same procedure as every year, skulle man väl kunna säga.
De inte fullt så gulliga inslagen i året kommer sig av att den Kinesiska zodiaken förutom hela fablernas värld (Råtta, oxe, tiger, kanin, drake, orm, häst, får/get, apa, tupp, hund, gris) även har fem element att ta hänsyn till. De är metall, trä, eld, vatten och jord. Det år som snart börjar är en metallkanin, vilket fullt naturligt gör kaninen och därmed även året lite hårdare.
Att komma hela varvet runt, så att alla djur har varit i alla element tar 60 år, vilket alltså är en hel astrologisk cykel.
Annat jag fick veta är att Hong Kong  enligt astrologerna är inne i en gynnsam period som varar fram till 2024, och innan dess räknar jag med att vi är hemma. Aktiemarknaden kommer att gå bra, med en liten dipp i juli och luftföroreningarna och miljöproblemen kommer inte att lösas under året.
  Den sista spådomen hade jag kunnat ge.
Idag har jag varit med flickornas skola på en flowermarket. Tyvärr med kameran kvarglömd hemma. I helgen ska jag försöka få med familjen på några av alla de nyårsmarknader som om man bortser från utbudet påminner ganska mycket om julmarknaderna där hemma.
   Det ska faktiskt bli en spännande vecka, och på något märkligt har även jag, så här i slutet av januari fått en känsla av att ett nytt år står för dörren.
/F

Har din bebis för små ögonbryn?

Såg denna affisch i ett kinesiskt apotek i Aberdeen. Vet inte vad det är för medicin, om det ens är medicin. Vet följaktligen inte heller vilken sjukdom eller åkomma den ska bota, men om du har en bebis därhemma som du skulle vilja ge lite kraftigare hårväxt är du välkommen att höra av dig så ska jag försöka skicka en dos.
/F